antigravity2.0-zh-tw

This is a Traditional Chinese localization kit for Antigravity 2.0, an Electron-based AI agent desktop application. The kit translates the application's English interface into Traditional Chinese by unpacking the app's internal resource file, injecting translated strings, and repacking it. The entire process runs locally on your machine. It does not distribute any official application files.

Installing it requires Node.js and a one-time setup step. After that, you double-click a script file to apply the translation, then restart the application. On Windows the script is a .bat file; on macOS it is a .command file. Both platforms have been tested against real hardware and verified to work. A restore script is also included so you can switch back to the original English interface at any time.

The translation covers 617 terms across the main interface, settings pages, agent management, MCP server and knowledge base panels, the system menu bar, taskbar context menus, the startup screen, and the keyboard shortcuts reference. Areas that should not be translated, such as code editors, terminal windows, input fields, and code blocks, are automatically left untouched.

One thing to keep in mind: when the official application releases an update, it overwrites the resource file and removes the Chinese translation. This is expected behavior, not a bug. You just re-run the install script after each official update to restore the translation.

The README is written in Traditional Chinese and documents the process in detail, including troubleshooting steps for common permission errors on both Windows and macOS. The project is an unofficial community tool with no affiliation with the Antigravity developers, released under the Apache License 2.0.